Seite von Ongaku no Tomo Sha - Katalog Japan Edition 1

Seite von Ongaku no Tomo Sha - Katalog Japan Edition 2

Amazon Japan Band 1

Amazon Japan Band 2

Japanische Übersetzung meines Buchs
"Carlos Kleiber. Eine Biografie" Band 1 und 2

Dritte Auflage der Kleiber-Biografie

Third Edition of the Carlos Kleiber Biography

First part of my Kleiber-Biography was already sold out after only three days in Japan. So Ongaku No Tomo Sha soon published the second edition. Since March the third edition is sold. The book was edited early September 2009. Meanwhile third edition was published.

The second part shall follow in august.

Der erste Teil der japanischen Ausgabe von "Carlos Kleiber. Eine Biografie" ist im September bei Ongaku No Tomo Sha in Tokyo erschienen. Die Erstauflage wurde innerhalb von drei Tagen verkauft, so dass in Windeseile die zweite Auflage auf den Markt kam. Mittlerweile ist die dritte Auflage auf dem Markt.

Der zweite Teil soll im August folgen.


Der renommierte Verlag wird das Buch in zwei Teilen veröffentlichen,
den ersten Teil im September 2009, den zweiten im März 2010.


Begleitend wurden in dem monatlich erscheinenden Magazin des Verlags Auszüge veröffentlicht.
Zuerst erschienen:


Juni und Juli 2009: "Zürich und Stuttgart 1966: Skandal um Wozzeck (Seite 117-136)

August 2009: "München 1972: Rosenkavalier fur die Ewigkeit (Seite 187-192)




Japanese Translation

Monthly classical music magazine "Ongakunotomo" published the first article about Carlos Kleiber in June according to the Japanese translation of my book .


June and July 2009: Japanese translation excerpt of "Zürich und Stuttgart 1966: Skandal um Wozzeck (pp.117-136)"

August 2009: Japanese translation excerpt of "München 1972:  Rosenkavalier fur die Ewigkeit (pp.187-192)"


Japanese Edition of my book will be published in two parts, first in August 2009, second in summer 2010 by the well-known publisher Ongaku no Tomo Sha